1
00:01:34,360 --> 00:01:40,840
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,970 --> 00:01:43,950
[Episodio 20]

3
00:01:51,759 --> 00:01:52,509
Shuang.

4
00:01:58,509 --> 00:02:00,480
Irías a ahogar tus penas solo

5
00:02:01,040 --> 00:02:02,920
cada vez que estabas molesto.

6
00:02:03,510 --> 00:02:04,480
Así que esta vez,

7
00:02:04,620 --> 00:02:05,440
He calentado el vino

8
00:02:05,440 --> 00:02:06,800
para usted con antelación.

9
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
¿Cómo supiste que estaba molesto?

10
00:02:10,520 --> 00:02:11,560
¿No te lo dije?

11
00:02:11,960 --> 00:02:13,620
¿Mis sentidos son extraordinarios?

12
00:02:13,960 --> 00:02:16,320
escuché todo
tú y Ji Ran discutieron

13
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
en el pasillo lateral.

14
00:02:18,710 --> 00:02:20,440
¿No puedes controlar tus sentidos?

15
00:02:20,500 --> 00:02:22,590
Estabas hablando con la puerta abierta.

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,860
No parecía ser tan privado.

17
00:02:25,630 --> 00:02:26,430
Además,

18
00:02:26,910 --> 00:02:28,360
Incluso sin esta habilidad,

19
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
Podría haber escuchado todo

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,870
con solo pasar.

21
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
además

22
00:02:36,480 --> 00:02:37,829
sentidos mejorados de

23
00:02:37,870 --> 00:02:39,120
olfato y oído,

24
00:02:40,120 --> 00:02:42,380
¿Tienes alguna otra habilidad especial?

25
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
¿puedes

26
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
ver a través de las paredes?

27
00:03:02,470 --> 00:03:04,200
Saca tu mente de la cuneta.

28
00:03:04,280 --> 00:03:06,340
Sé que no debo mirar lo que no debo.

29
00:03:06,430 --> 00:03:08,230
Mis habilidades simplemente han sido mejoradas.

30
00:03:08,310 --> 00:03:09,540
No sé magia.

31
00:03:09,710 --> 00:03:11,170
No puedo ver a través de las cosas.

32
00:03:11,170 --> 00:03:12,100
Eso es un alivio.

33
00:03:17,190 --> 00:03:18,360
De todos modos, está claro

34
00:03:18,579 --> 00:03:20,290
El príncipe Li quiere muerto al príncipe heredero

35
00:03:20,290 --> 00:03:21,690
desde que contrató asesinos

36
00:03:21,960 --> 00:03:23,870
e incluso envenenó la espada.

37
00:03:24,190 --> 00:03:26,250
Por suerte, el Príncipe Heredero sobrevivió.

38
00:03:26,280 --> 00:03:27,829
Pero ahora el Príncipe Li viene a Lucheng.

39
00:03:27,829 --> 00:03:28,829
¿Estás preocupado?

40
00:03:29,340 --> 00:03:31,270
¿Volverá a hacerle daño al Príncipe Heredero?

41
00:03:31,680 --> 00:03:33,940
El príncipe Li es poderoso y de alto rango.

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,150
La posición del Príncipe Heredero

43
00:03:36,150 --> 00:03:37,710
originalmente le pertenecía.

44
00:03:37,710 --> 00:03:39,430
Guardando este rencor durante tres años,

45
00:03:39,430 --> 00:03:40,310
estoy seguro

46
00:03:40,680 --> 00:03:42,280
él aprovechará cualquier oportunidad

47
00:03:43,079 --> 00:03:44,120
para eliminarlo.

48
00:03:44,740 --> 00:03:46,090
La familia Li y el ejército de Changfeng

49
00:03:46,090 --> 00:03:48,220
Siempre han sido tus talones de Aquiles.

50
00:03:49,000 --> 00:03:50,690
El Príncipe Heredero debe ser protegido,

51
00:03:50,690 --> 00:03:52,490
y el Príncipe Li no puede ofenderse.

52
00:03:54,000 --> 00:03:55,870
En lugar de caminar sobre cáscaras de huevo,

53
00:03:55,870 --> 00:03:56,600
¿Por qué no lo haces?

54
00:03:57,520 --> 00:03:59,250
¿Confiarme al Príncipe Heredero?

55
00:04:00,520 --> 00:04:01,470
¿A usted?

56
00:04:02,750 --> 00:04:03,960
No puedo garantizar que me lleve bien

57
00:04:03,960 --> 00:04:05,430
con el Príncipe Heredero,

58
00:04:06,030 --> 00:04:06,840
pero estoy seguro

59
00:04:06,870 --> 00:04:07,960
Puedo protegerlo.

60
00:04:12,840 --> 00:04:14,370
¿Tiene otras preocupaciones?

61
00:04:15,390 --> 00:04:16,990
El asunto del hombre de negro.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,560
ha llegado a la capital.

63
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
El Príncipe Heredero no lo ha mencionado,

64
00:04:20,000 --> 00:04:21,560
pero todavía me siento incómodo.

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,270
En realidad,

66
00:04:24,870 --> 00:04:26,480
además de mis sentidos mejorados,

67
00:04:26,800 --> 00:04:28,460
Mi fuerza también ha cambiado.

68
00:04:28,480 --> 00:04:29,800
ya no necesito

69
00:04:29,920 --> 00:04:30,870
confiar en

70
00:04:31,190 --> 00:04:32,870
el punto de acupuntura Lingxu para luchar bien.

71
00:04:32,870 --> 00:04:33,870
y parece

72
00:04:34,670 --> 00:04:36,130
mi fuerza sigue creciendo.

73
00:04:36,130 --> 00:04:38,090
Una vez aparecí como el hombre de negro.

74
00:04:38,720 --> 00:04:40,120
para evitar sus sospechas.

75
00:04:40,480 --> 00:04:41,750
Ahora que sabes quién soy,

76
00:04:41,750 --> 00:04:43,350
Ya no necesito esconderme.

77
00:04:44,390 --> 00:04:45,510
el hombre de negro

78
00:04:46,510 --> 00:04:48,440
probablemente nunca volverá a aparecer;

79
00:04:48,630 --> 00:04:49,600
solo Jin'an.

80
00:04:51,270 --> 00:04:53,670
Tus cambios corporales son muy impredecibles.

81
00:04:53,680 --> 00:04:55,000
Si no se marca,

82
00:04:55,390 --> 00:04:57,320
¿Podrías terminar lastimándote?

83
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
Mo Yin es de la montaña Wuling.

84
00:05:00,070 --> 00:05:01,600
Desde que curó al príncipe heredero del envenenamiento,

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,480
tal vez

86
00:05:02,750 --> 00:05:05,150
él también puede desentrañar
El secreto de tu cuerpo.

87
00:05:06,560 --> 00:05:07,420
Iré a preguntarle.

88
00:05:16,800 --> 00:05:18,200
Sé que te preocupas por mí.

89
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
Pero en realidad ya he

90
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Le pregunté yo mismo.

91
00:05:22,750 --> 00:05:23,600
Él dijo...

92
00:05:28,430 --> 00:05:29,390
el dijo

93
00:05:29,840 --> 00:05:31,310
si mantengo mi poder bajo control,

94
00:05:31,310 --> 00:05:32,190
Estaré bien.

95
00:05:35,000 --> 00:05:35,920
¿Qué pasa contigo?

96
00:05:37,520 --> 00:05:38,850
¿Has tomado el tónico?

97
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
Lu Xin prescrito

98
00:05:39,920 --> 00:05:41,120
por tu qi y sangre?

99
00:05:41,310 --> 00:05:42,159
¿Cómo has

100
00:05:42,390 --> 00:05:43,240
estado sintiendo?

101
00:05:44,080 --> 00:05:46,200
Si puedes controlar bien tu poder,

102
00:05:46,430 --> 00:05:48,360
No debería sufrir una reacción violenta.

103
00:05:48,630 --> 00:05:49,390
Además,

104
00:05:49,480 --> 00:05:51,240
desde que regresé de la montaña Cang,

105
00:05:51,240 --> 00:05:52,570
He estado muy saludable.

106
00:05:58,420 --> 00:05:59,220
Eso es bueno.

107
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
¿Shuang te atrapó?

108
00:06:11,750 --> 00:06:13,020
para venir a acompañarme?

109
00:06:14,950 --> 00:06:15,800
¿Importa?

110
00:06:15,800 --> 00:06:17,190
Si fue idea de Shuang,

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,200
Necesito saber el motivo.

112
00:06:19,430 --> 00:06:21,030
Si lo asumieras tú mismo,

113
00:06:21,680 --> 00:06:23,940
Cuanto más necesito
para conocer tu motivo.

114
00:06:25,990 --> 00:06:28,120
El príncipe Li llegará pronto a Lucheng.

115
00:06:29,950 --> 00:06:30,870
A partir de hoy,

116
00:06:31,480 --> 00:06:33,810
Atenderé personalmente a Su Alteza.

117
00:06:36,430 --> 00:06:37,290
¿Tienes miedo?

118
00:06:39,630 --> 00:06:40,760
Es comprensible que así sea.

119
00:06:43,390 --> 00:06:44,430
sobreviviste

120
00:06:44,430 --> 00:06:46,390
Intentos de asesinato y envenenamiento.

121
00:06:46,390 --> 00:06:47,360
Por ahora,

122
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
debes ser muy consciente de

123
00:06:50,360 --> 00:06:52,290
por qué el Príncipe Li viene a Lucheng.

124
00:06:53,360 --> 00:06:54,680
Soy el Príncipe Heredero.

125
00:06:56,190 --> 00:06:57,790
Si el Príncipe Li quiere matarme,

126
00:06:58,950 --> 00:07:00,810
quienes me rodean estarán en peligro.

127
00:07:01,040 --> 00:07:02,300
Al ser mi guardaespaldas,

128
00:07:02,560 --> 00:07:04,090
¿No tienes miedo a la muerte?

129
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
Si mueres,

130
00:07:05,680 --> 00:07:07,190
El que sufre no seré yo.

131
00:07:07,190 --> 00:07:08,240
pero Shuang.

132
00:07:08,630 --> 00:07:09,950
Al protegerte,

133
00:07:10,190 --> 00:07:12,120
Estoy salvaguardando la paz de Shuang.

134
00:07:12,480 --> 00:07:13,190
Además,

135
00:07:13,690 --> 00:07:14,980
no es tan fácil

136
00:07:15,170 --> 00:07:16,490
para matarme.

137
00:07:18,750 --> 00:07:20,410
Bastante confiado, ¿no?

138
00:07:20,510 --> 00:07:22,340
El príncipe Li es
rodeado de hábiles luchadores.

139
00:07:22,340 --> 00:07:24,600
¿Qué te hace estar tan seguro de que puedes protegerme?

140
00:07:39,120 --> 00:07:40,870
La última vez estabas dispuesto a morir.

141
00:07:40,870 --> 00:07:41,920
para Shuang.

142
00:07:42,680 --> 00:07:43,950
Fue entonces cuando supe

143
00:07:44,080 --> 00:07:45,210
realmente te gusta ella.

144
00:07:45,960 --> 00:07:47,510
Ya que ambos hablamos en serio con ella,

145
00:07:47,510 --> 00:07:48,770
debe haber un ganador.

146
00:07:49,630 --> 00:07:51,290
Hasta que todo esté arreglado,

147
00:07:51,630 --> 00:07:53,360
Su Alteza debe seguir con vida.

148
00:08:17,250 --> 00:08:19,240
Su Alteza no se ha recuperado por completo.

149
00:08:19,240 --> 00:08:21,120
Tenga cuidado de no resfriarse.

150
00:08:24,630 --> 00:08:25,490
Su Alteza,

151
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
¿Sigues preocupado por el Príncipe Li?

152
00:08:28,880 --> 00:08:30,210
Eres de estatus noble.

153
00:08:30,240 --> 00:08:31,720
No importa cuán audaz sea el Príncipe Li,

154
00:08:31,720 --> 00:08:33,480
no se atrevería a actuar abiertamente,

155
00:08:33,480 --> 00:08:34,630
especialmente aquí

156
00:08:34,630 --> 00:08:35,840
en la Residencia del General,

157
00:08:35,840 --> 00:08:37,480
con el general Li presente.

158
00:08:38,440 --> 00:08:39,000
Huai'en.

159
00:08:40,360 --> 00:08:42,289
Llevamos días en Lucheng.

160
00:08:42,630 --> 00:08:44,030
¿Has oído algo?

161
00:08:44,910 --> 00:08:46,170
¿Sobre el hombre de negro?

162
00:08:47,450 --> 00:08:49,110
Desde que derrotó al ejército de Yao,

163
00:08:49,390 --> 00:08:51,190
Ese hombre parece haber desaparecido.

164
00:08:51,480 --> 00:08:53,280
¿Has descubierto algo?

165
00:08:57,930 --> 00:08:59,050
¿No es extraño que

166
00:08:59,870 --> 00:09:01,800
logró tan grande hazaña,

167
00:09:01,910 --> 00:09:03,370
aún no hay rastro de él

168
00:09:03,840 --> 00:09:05,300
¿Y ni siquiera mencionarlo?

169
00:09:05,550 --> 00:09:06,270
¿podría ser él?

170
00:09:06,390 --> 00:09:07,780
escondido en el ejército de Changfeng,

171
00:09:07,780 --> 00:09:08,900
o tal vez aquí?

172
00:09:10,560 --> 00:09:11,710
no hagas

173
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
afirmaciones infundadas.

174
00:09:14,060 --> 00:09:14,570
Anotado.

175
00:09:20,720 --> 00:09:21,440
¡Allí!

176
00:09:38,410 --> 00:09:39,290
El padre está aquí.

177
00:09:39,510 --> 00:09:40,250
El padre está aquí.

178
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
Estoy tan asustado.

179
00:09:42,960 --> 00:09:43,890
No tengas miedo.

180
00:09:43,930 --> 00:09:44,900
No tengas miedo.

181
00:09:45,290 --> 00:09:46,080
Con el padre aquí,

182
00:09:46,080 --> 00:09:47,120
no tienes nada que temer.

183
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
No tengas miedo.

184
00:09:49,450 --> 00:09:50,520
No tengas miedo.

185
00:10:01,720 --> 00:10:04,650
[Lucheng]

186
00:10:08,360 --> 00:10:11,380
[Lucheng]

187
00:10:13,200 --> 00:10:14,440
quería mantener un perfil bajo

188
00:10:14,440 --> 00:10:15,600
en este viaje.

189
00:10:16,320 --> 00:10:18,080
Esto es bastante extravagante.

190
00:10:18,790 --> 00:10:21,320
Su Alteza ha tenido
un viaje largo y agotador,

191
00:10:21,390 --> 00:10:22,790
Garantizando tu comodidad

192
00:10:22,790 --> 00:10:24,480
Es sólo mi deber.

193
00:10:28,480 --> 00:10:31,600
El general Li todavía te está esperando.
en la casa de correos.

194
00:10:31,990 --> 00:10:33,080
¿Debería enviar a alguien?

195
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
para informarle?

196
00:10:37,200 --> 00:10:37,910
Estoy cansado.

197
00:10:38,100 --> 00:10:42,070
[Liu Yu]
[Gobernador de Lucheng, Taijin]

198
00:10:39,360 --> 00:10:41,440
Entonces, por favor, descanse bien, alteza.

199
00:10:41,440 --> 00:10:42,500
Me despediré.

200
00:10:55,870 --> 00:10:56,800
es su alteza

201
00:10:57,080 --> 00:10:59,140
¿Planeas conocer a Li Shuang en persona?

202
00:10:59,670 --> 00:11:01,030
Debo descubrirlo por mi mismo

203
00:11:01,030 --> 00:11:01,720
que

204
00:11:01,720 --> 00:11:02,910
ella realmente piensa.

205
00:11:03,360 --> 00:11:04,550
No importa

206
00:11:05,000 --> 00:11:06,840
si el Príncipe Heredero es

207
00:11:06,970 --> 00:11:07,700
todavía vivo.

208
00:11:08,760 --> 00:11:10,890
Al final tendrá que encontrar su fin.

209
00:11:11,010 --> 00:11:12,050
Si está muerto,

210
00:11:12,540 --> 00:11:14,540
Me ahorrará un esfuerzo considerable.

211
00:11:16,320 --> 00:11:17,150
Para entonces,

212
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
incluso si Li Shuang se niega a rendirse,

213
00:11:19,600 --> 00:11:21,200
ella todavía estará implicada.

214
00:11:22,130 --> 00:11:24,130
¿Qué pasa si el Príncipe Heredero no está muerto?

215
00:11:25,360 --> 00:11:27,360
Entonces depende de la actitud de Li Shuang.

216
00:11:27,360 --> 00:11:28,960
En el peor de los casos,

217
00:11:29,600 --> 00:11:31,460
debemos hacerles entender que

218
00:11:31,950 --> 00:11:34,150
El respaldo de la familia Li al Príncipe Heredero.

219
00:11:34,240 --> 00:11:35,120
es inútil.

220
00:11:36,550 --> 00:11:39,250
[Residencia del General]

221
00:11:46,040 --> 00:11:47,240
Sin darse cuenta de la llegada de Su Alteza,

222
00:11:47,240 --> 00:11:48,740
No pude darte la bienvenida como es debido.

223
00:11:48,740 --> 00:11:49,950
Por favor, perdóname.

224
00:11:57,120 --> 00:11:58,480
La última vez, debido a mi negligencia,

225
00:11:58,480 --> 00:12:00,480
Te hice esperar en la casa de correos.

226
00:12:00,480 --> 00:12:02,320
¿Me guardas rencor?

227
00:12:06,630 --> 00:12:07,560
No me atrevería.

228
00:12:09,870 --> 00:12:12,150
Cuando las noticias de intentos de asesinato
cuando el Príncipe Heredero llegó a la capital,

229
00:12:12,150 --> 00:12:13,270
el tribunal estaba alborotado,

230
00:12:13,270 --> 00:12:14,960
y monumentos conmemorativos
acusar al ejército de Changfeng

231
00:12:14,960 --> 00:12:16,230
amontonados como montañas.

232
00:12:16,230 --> 00:12:19,790
Pero considerando la familia Li
generaciones de servicio meritorio,

233
00:12:19,790 --> 00:12:21,120
Yo personalmente los intercepté a todos.

234
00:12:21,120 --> 00:12:21,960
solo para

235
00:12:23,030 --> 00:12:24,840
Le hago un favor, general Li.

236
00:12:27,080 --> 00:12:28,320
si algún día

237
00:12:28,600 --> 00:12:30,440
Necesito tu ayuda,

238
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
Espero que me apoyen de todo corazón.

239
00:12:32,720 --> 00:12:34,580
Cuando llegue el momento, no lo olvides.

240
00:12:34,670 --> 00:12:35,870
que yo era el indicado

241
00:12:36,150 --> 00:12:37,480
quien preservó tu vida

242
00:12:37,560 --> 00:12:39,130
y el honor de tu familia.

243
00:12:50,270 --> 00:12:51,360
Saludos, hermano.

244
00:12:51,360 --> 00:12:52,600
No sabía que vendrías.

245
00:12:52,600 --> 00:12:54,200
Perdón por el saludo tardío.

246
00:12:54,700 --> 00:12:56,030
Por favor, perdóname.

247
00:12:59,150 --> 00:13:00,270
Somos hermanos.

248
00:13:00,440 --> 00:13:01,900
No hay necesidad de tanta cortesía.

249
00:13:07,600 --> 00:13:09,230
Has perdido peso, Príncipe Heredero.

250
00:13:09,230 --> 00:13:10,510
¿Están sanando tus heridas?

251
00:13:10,510 --> 00:13:12,770
¿Tu veneno ha sido completamente neutralizado?

252
00:13:13,320 --> 00:13:14,360
Gracias a ti,

253
00:13:14,870 --> 00:13:16,070
Ya estoy fuera de peligro.

254
00:13:16,070 --> 00:13:16,800
Eso es bueno.

255
00:13:17,150 --> 00:13:18,360
El general Li y yo estábamos simplemente

256
00:13:18,360 --> 00:13:20,030
discutiendo
el intento de asesinato contra usted.

257
00:13:20,030 --> 00:13:22,490
¿Cómo va la investigación, general Li?

258
00:13:22,910 --> 00:13:23,770
Su Alteza,

259
00:13:24,030 --> 00:13:25,200
las identidades de los asesinos

260
00:13:25,200 --> 00:13:26,910
no han sido completamente confirmados,

261
00:13:26,910 --> 00:13:28,950
pero hemos reunido pruebas sustanciales.

262
00:13:28,950 --> 00:13:30,000
yo creo la verdad

263
00:13:30,000 --> 00:13:31,330
saldrá a la luz pronto.

264
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
Luego, informaremos cada detalle,

265
00:13:33,550 --> 00:13:35,150
por menor que sea, al tribunal.

266
00:13:36,390 --> 00:13:37,960
Pero he oído eso

267
00:13:37,960 --> 00:13:39,320
el día del incidente,

268
00:13:39,320 --> 00:13:39,960
todos los asesinos

269
00:13:39,960 --> 00:13:42,120
fueron asesinados en el acto
por los guardias del Príncipe Heredero.

270
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
Si hubieran arrestado a alguien vivo,

271
00:13:43,720 --> 00:13:46,120
la investigacion
no sería tan difícil.

272
00:13:46,120 --> 00:13:46,790
Guardias del Príncipe Heredero

273
00:13:46,790 --> 00:13:47,870
son tan ineptos,

274
00:13:48,150 --> 00:13:49,880
incapaz de proteger a su amo

275
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
ni realizar arrestos adecuados.

276
00:13:53,200 --> 00:13:53,730
Baoxing.

277
00:13:53,910 --> 00:13:54,270
Sí.

278
00:13:55,030 --> 00:13:56,600
Mis guardias me han seguido durante muchos años;

279
00:13:56,600 --> 00:13:57,510
todos absolutamente leales.

280
00:13:57,510 --> 00:13:58,370
No seas ingenuo.

281
00:13:58,790 --> 00:14:00,510
Si simplemente son leales, está bien.

282
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
pero ¿y si alguien tiene malas intenciones?

283
00:14:02,750 --> 00:14:04,280
y conspira con los rebeldes?

284
00:14:04,630 --> 00:14:06,600
¿Cómo se lo explicaría a mi padre entonces?

285
00:14:15,870 --> 00:14:17,960
He traído bastantes hombres conmigo
esta vez.

286
00:14:17,960 --> 00:14:19,790
Dejaré algunos inteligentes y confiables.

287
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
aquí a tu lado.

288
00:14:21,150 --> 00:14:22,410
Como tu hermano mayor,

289
00:14:22,750 --> 00:14:24,480
Me sentiré más a gusto de esta manera.

290
00:14:26,370 --> 00:14:27,130
¡Ayuda!

291
00:14:27,230 --> 00:14:28,150
¡Príncipe heredero!

292
00:14:35,440 --> 00:14:36,900
No te había visto antes.

293
00:14:37,390 --> 00:14:39,320
¿Cuándo te reclutó el Príncipe Heredero?

294
00:14:40,030 --> 00:14:40,890
Su Alteza,

295
00:14:41,080 --> 00:14:42,390
Sirvo a la familia Li;

296
00:14:42,480 --> 00:14:43,460
asignado temporalmente

297
00:14:43,460 --> 00:14:44,920
para servir al Príncipe Heredero.

298
00:14:46,720 --> 00:14:47,840
¿Pero no dijeron

299
00:14:47,840 --> 00:14:49,550
solo trabajan sirvientas

300
00:14:49,790 --> 00:14:51,390
en la Residencia del General?

301
00:14:51,600 --> 00:14:53,030
Aunque es comprensible.

302
00:14:53,030 --> 00:14:54,390
Estacionados en la frontera,

303
00:14:54,390 --> 00:14:55,870
El general Li debe pasar muchas noches solitarias.

304
00:14:55,870 --> 00:14:58,240
Tal como lo han hecho tradicionalmente los hombres
múltiples esposas y concubinas,

305
00:14:58,240 --> 00:14:59,750
El general Li ahora tiene esposa

306
00:15:00,790 --> 00:15:01,720
y una concubina.

307
00:15:02,910 --> 00:15:03,840
¡Qué delicia!

308
00:15:04,080 --> 00:15:04,940
Su Alteza.

309
00:15:05,790 --> 00:15:07,700
Yo, Li Shuang, me dedico exclusivamente a
protegiendo la patria

310
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
y nada más.

311
00:15:09,230 --> 00:15:09,870
Por favor—

312
00:15:09,900 --> 00:15:11,160
Su Alteza es naturalmente brillante.

313
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
y omnisciente.

314
00:15:13,030 --> 00:15:13,670
yo soy

315
00:15:13,910 --> 00:15:15,480
realmente asombrado por ti.

316
00:15:16,630 --> 00:15:17,910
Eres inteligente, ¿eh?

317
00:15:17,910 --> 00:15:18,750
Seguir.

318
00:15:19,310 --> 00:15:20,550
¿Cómo soy tan brillante?

319
00:15:21,910 --> 00:15:23,840
Hace un momento, Su Alteza mencionó

320
00:15:23,870 --> 00:15:25,870
El envenenamiento del Príncipe Heredero.

321
00:15:26,600 --> 00:15:27,360
Sin embargo,

322
00:15:27,430 --> 00:15:29,840
el público sólo sabe
el intento de asesinato

323
00:15:29,840 --> 00:15:31,390
y no su envenenamiento.

324
00:15:32,110 --> 00:15:33,000
Esto debe significar

325
00:15:33,790 --> 00:15:34,910
Su Alteza tiene

326
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
percepción excepcional.

327
00:15:36,720 --> 00:15:37,320
Por supuesto,

328
00:15:38,120 --> 00:15:39,580
con tu mente meticulosa

329
00:15:39,630 --> 00:15:40,480
y tu amor

330
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
para tu hermano,

331
00:15:41,910 --> 00:15:42,840
tiene sentido que

332
00:15:42,840 --> 00:15:44,790
Notaste sus labios pálidos y su qi débil.

333
00:15:44,790 --> 00:15:46,120
y lógicamente inferido

334
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
que fue envenenado.

335
00:15:55,550 --> 00:15:56,270
General Li.

336
00:15:57,080 --> 00:15:58,630
Escuché que el príncipe heredero fue envenenado.

337
00:15:58,630 --> 00:15:59,960
y al borde de la muerte

338
00:16:00,120 --> 00:16:01,980
pero fue salvado por un médico milagroso.

339
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
trae a esta persona

340
00:16:03,960 --> 00:16:04,840
para cenar con nosotros.

341
00:16:12,320 --> 00:16:13,120
Ve a invitarlo.

342
00:16:20,650 --> 00:16:21,450
No voy a ir.

343
00:16:24,150 --> 00:16:27,410
Después del aprovechamiento
en la Residencia del General durante tanto tiempo,

344
00:16:27,630 --> 00:16:29,390
seguro que te pueden pedir un favor.

345
00:16:29,390 --> 00:16:30,550
¿Aprovechamiento?

346
00:16:31,150 --> 00:16:33,070
He movido todas mis pertenencias aquí.

347
00:16:33,070 --> 00:16:34,790
Veo pacientes
y escribir recetas todo el día

348
00:16:34,790 --> 00:16:36,320
y preparar medicina toda la noche.

349
00:16:36,320 --> 00:16:37,240
mi piel delicada

350
00:16:37,240 --> 00:16:38,930
¡Se ha arruinado por el calor y el exceso de trabajo!

351
00:16:38,930 --> 00:16:40,160
Realmente me encantaría irme.

352
00:16:40,160 --> 00:16:42,080
¿Tu general me dejaría ir?

353
00:16:46,080 --> 00:16:47,670
No pierdas el tiempo.

354
00:16:47,870 --> 00:16:50,000
Reuniones burocráticas
lleno de sutilezas falsas

355
00:16:50,000 --> 00:16:50,750
están debajo de mí

356
00:16:50,750 --> 00:16:52,080
y mi refinada elegancia.

357
00:16:52,080 --> 00:16:53,390
La situación es urgente

358
00:16:53,390 --> 00:16:54,360
y delicado.

359
00:16:54,750 --> 00:16:57,150
Después de ayudar a Shuang a superar esta crisis...

360
00:16:58,870 --> 00:17:00,470
Consideraré tu propuesta

361
00:17:01,270 --> 00:17:03,400
para regresar a la montaña Wuling contigo.

362
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Con una condición:

363
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
debes comportarte bien.

364
00:17:14,920 --> 00:17:16,069
En mis ojos,

365
00:17:16,089 --> 00:17:17,770
no eres diferente de

366
00:17:17,880 --> 00:17:19,160
mis utensilios de medicina.

367
00:17:20,240 --> 00:17:21,900
¿Quién eres tú para darme órdenes?

368
00:17:30,510 --> 00:17:31,750
Este traje es exquisito,

369
00:17:31,750 --> 00:17:33,040
mientras que este es elegante.

370
00:17:33,040 --> 00:17:35,200
¿Cuál crees que es más apropiado?

371
00:17:35,430 --> 00:17:36,500
para el evento?

372
00:18:01,110 --> 00:18:03,870
he escuchado eso
en nuestra batalla anterior con el estado de Yao,

373
00:18:03,870 --> 00:18:06,020
un heroico hombre vestido de negro se abalanzó para ayudar

374
00:18:06,270 --> 00:18:07,400
derrotar al ejército de Yao.

375
00:18:07,450 --> 00:18:09,790
Sr. Mo Yin,
ya que eres experto en desintoxicación,

376
00:18:09,790 --> 00:18:10,680
podrías ser

377
00:18:11,280 --> 00:18:12,760
¿Ese mismo hombre de negro?

378
00:18:13,330 --> 00:18:15,650
¿Es eso un insulto, alteza?

379
00:18:16,110 --> 00:18:17,720
Ese hombre se enmascaró la cara.
con armadura negra,

380
00:18:17,720 --> 00:18:19,310
entonces debe ser extremadamente horrible

381
00:18:19,310 --> 00:18:20,640
y avergonzado de su rostro.

382
00:18:21,360 --> 00:18:22,880
Soy increíblemente hermosa.

383
00:18:23,230 --> 00:18:25,020
¿Cómo podría ser?
mencionado al mismo tiempo que yo?

384
00:18:25,020 --> 00:18:25,980
Eres divertido

385
00:18:26,440 --> 00:18:27,750
muy de mi agrado.

386
00:18:31,790 --> 00:18:33,720
Hablando de la batalla de Lucheng,

387
00:18:33,750 --> 00:18:36,650
A Li Zhangyi se le ordenó supervisar
pero descuidó sus deberes

388
00:18:36,650 --> 00:18:38,410
y casi provocó un desastre.

389
00:18:39,310 --> 00:18:41,000
Pero el general Li, en su memoria,

390
00:18:41,000 --> 00:18:43,110
Lo acusaste de traición.

391
00:18:43,200 --> 00:18:45,260
¿Puedo preguntar si eso fue una exageración?

392
00:18:45,880 --> 00:18:46,740
Su Alteza.

393
00:18:47,030 --> 00:18:47,960
yo simplemente

394
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
informó los hechos.

395
00:18:49,330 --> 00:18:50,570
Que Li Zhangyi era

396
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
dándose aires

397
00:18:52,000 --> 00:18:53,550
en nombre de Su Alteza.

398
00:18:53,550 --> 00:18:55,620
No quería tu reputación
estar empañado

399
00:18:55,620 --> 00:18:58,420
porque otros te confunden
como encubrirlo.

400
00:19:00,470 --> 00:19:02,510
no esperaba que fueras

401
00:19:02,570 --> 00:19:04,130
tan considerado de mi parte.

402
00:19:04,530 --> 00:19:07,000
Realmente no he logrado
Aprecio tu amabilidad.

403
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
Es justo que te ofrezca un brindis.

404
00:19:28,030 --> 00:19:30,510
La vida de un guerrero es
brutal y duro,

405
00:19:30,530 --> 00:19:33,010
aún así tienes una piel tan clara,

406
00:19:33,060 --> 00:19:35,620
eclipsando a mis mimadas concubinas.

407
00:20:07,060 --> 00:20:07,920
¡Su Alteza!

408
00:20:12,410 --> 00:20:13,960
Tus finas vestiduras están manchadas,

409
00:20:13,960 --> 00:20:15,490
socavando su dignidad.

410
00:20:15,720 --> 00:20:17,110
Deberías cambiarte.

411
00:20:17,400 --> 00:20:19,730
Quienes no estén involucrados deben abandonar la habitación.

412
00:20:20,610 --> 00:20:21,810
Nos despediremos.

413
00:20:53,290 --> 00:20:54,400
te lo dije

414
00:20:54,430 --> 00:20:56,750
tal impulsividad
dañar a los demás y a usted mismo.

415
00:20:56,750 --> 00:20:57,790
recuperar la compostura

416
00:20:57,810 --> 00:20:59,540
y controlar el Jade Linglong—

417
00:21:05,320 --> 00:21:05,950
¡Jin'an!

418
00:21:06,090 --> 00:21:07,000
¡Cálmate!

419
00:21:59,640 --> 00:22:01,260
Cuando el títere de sombras se vuelve loco,

420
00:22:01,260 --> 00:22:03,520
realmente pierde todo sentido de racionalidad.

421
00:22:10,110 --> 00:22:11,070
De ninguna manera.

422
00:22:13,030 --> 00:22:14,760
¿Por qué no recuerdo nada?

423
00:22:15,030 --> 00:22:16,380
En el banquete de hace un momento,

424
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
si no te hubiera detenido
por miedo a exponer el secreto

425
00:22:20,130 --> 00:22:21,260
de la montaña Wuling,

426
00:22:21,680 --> 00:22:23,400
Me temo que todos en esa habitación

427
00:22:23,400 --> 00:22:25,070
habría muerto en el acto.

428
00:22:25,720 --> 00:22:27,830
Ya no hay lugar para retrasos ni excusas.

429
00:22:27,830 --> 00:22:28,590
Hoy,

430
00:22:29,220 --> 00:22:30,660
debes irte conmigo.

431
00:22:32,530 --> 00:22:33,200
No.

432
00:22:33,890 --> 00:22:34,520
No puedo.

433
00:22:35,070 --> 00:22:36,590
Shuang todavía está en peligro.

434
00:22:37,480 --> 00:22:38,310
No puedo abandonarla.

435
00:22:38,310 --> 00:22:39,570
¿Aún no lo entiendes?

436
00:22:39,880 --> 00:22:41,350
Ahora mismo,

437
00:22:42,350 --> 00:22:43,950
Eres su mayor amenaza.

438
00:22:47,100 --> 00:22:47,860
Jin'an.

439
00:23:00,210 --> 00:23:01,540
¿Qué pasó hace un momento?

440
00:23:01,890 --> 00:23:03,110
¿Fue por ese patrón de llamas?

441
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
¡Estás sangrando!

442
00:23:05,510 --> 00:23:06,720
Es por mi culpa.

443
00:23:09,370 --> 00:23:09,920
Lo lamento.

444
00:23:09,920 --> 00:23:11,790
Perdí el control en mi rabia...

445
00:23:13,570 --> 00:23:14,630
y hacerte daño de nuevo.

446
00:23:14,950 --> 00:23:15,910
Estoy bien.

447
00:23:16,270 --> 00:23:17,470
No te preocupes por mí.

448
00:23:18,900 --> 00:23:20,480
Aunque el Príncipe Li es dominante,

449
00:23:20,480 --> 00:23:22,200
tomará en cuenta al ejército de Changfeng

450
00:23:22,200 --> 00:23:23,510
y no irá demasiado lejos.

451
00:23:23,790 --> 00:23:25,590
Entiendo que estés resentido.

452
00:23:26,720 --> 00:23:27,640
Pero ahora no es

453
00:23:28,310 --> 00:23:30,570
el momento adecuado para volverse contra el Príncipe Li.

454
00:24:01,070 --> 00:24:03,560
Una pequeña herida autoinfligida
para reavivar viejos sentimientos

455
00:24:03,560 --> 00:24:04,640
y ganar corazones.

456
00:24:05,090 --> 00:24:06,350
Bien jugado, hermano.

457
00:24:07,750 --> 00:24:09,010
Aunque no tengo talento,

458
00:24:09,270 --> 00:24:11,120
No soy alguien que corteje la muerte.

459
00:24:11,430 --> 00:24:12,790
El veneno que me habían dado

460
00:24:12,790 --> 00:24:13,850
es extremadamente raro.

461
00:24:14,070 --> 00:24:15,510
Con tu poder,

462
00:24:15,650 --> 00:24:17,400
no hay nada que no puedas saber.

463
00:24:17,400 --> 00:24:18,160
Estoy seguro de que

464
00:24:18,330 --> 00:24:20,480
entender la situación
mejor que nadie.

465
00:24:20,480 --> 00:24:21,110
¿Es eso así?

466
00:24:22,110 --> 00:24:24,370
Todo lo que tengo me lo ha concedido mi Padre.

467
00:24:24,550 --> 00:24:25,830
Si tienes alguna duda,

468
00:24:26,090 --> 00:24:27,600
usted puede defender su caso ante el padre

469
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
y que él haga el juicio final.

470
00:24:38,560 --> 00:24:39,550
¡Perro inútil!

471
00:24:39,550 --> 00:24:40,980
Si el príncipe Li resultara herido,

472
00:24:41,070 --> 00:24:42,110
¿Podrías soportar las consecuencias?

473
00:24:42,110 --> 00:24:43,160
Lo siento, no fui lo suficientemente resistente.

474
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
y asustó a Su Alteza.

475
00:24:44,160 --> 00:24:46,220
¡Perdóneme la vida, alteza!

476
00:24:46,330 --> 00:24:47,860
¡Ten piedad, alteza!

477
00:24:48,130 --> 00:24:48,880
¡Ruego por tu misericordia!

478
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
Su Alteza,

479
00:24:50,000 --> 00:24:51,490
en este mundo,

480
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
el mayor peligro es
cayendo desde grandes alturas.

481
00:24:53,440 --> 00:24:54,640
Nada es más confiable

482
00:24:54,640 --> 00:24:56,120
que tu propia familia.

483
00:25:01,880 --> 00:25:03,030
En ese caso,

484
00:25:03,310 --> 00:25:04,890
el candidato más adecuado

485
00:25:04,890 --> 00:25:06,200
sería mi hermano.

486
00:25:07,860 --> 00:25:09,190
tendré que molestarte

487
00:25:09,510 --> 00:25:11,240
para que me sirva de escalera, hermano.

488
00:25:11,750 --> 00:25:12,610
Su Alteza,

489
00:25:13,340 --> 00:25:14,830
el Príncipe Heredero tiene un estatus noble.

490
00:25:14,830 --> 00:25:16,230
¿Sería apropiado?

491
00:25:16,310 --> 00:25:17,240
Tienes razón.

492
00:25:17,680 --> 00:25:18,590
En ese caso,

493
00:25:18,920 --> 00:25:20,180
puedes ocupar su lugar.

494
00:25:20,310 --> 00:25:22,040
-Míralo—
-Como tu hermano...

495
00:25:25,190 --> 00:25:26,540
estoy dispuesto a servirte

496
00:25:27,160 --> 00:25:28,370
a mi mejor capacidad.

497
00:25:28,740 --> 00:25:29,600
¡Su Alteza!

498
00:26:23,750 --> 00:26:25,110
¡Sal a la carretera!

499
00:26:26,540 --> 00:26:27,400
Su Alteza.

500
00:26:27,520 --> 00:26:28,380
Su Alteza.

501
00:26:37,510 --> 00:26:38,680
Que absurdo

502
00:26:39,420 --> 00:26:42,350
para que un príncipe
humillar al Príncipe Heredero en público.

503
00:26:42,430 --> 00:26:44,890
Si sigue cediendo
sin contraatacar,

504
00:26:45,500 --> 00:26:47,430
Temo que las cosas sólo empeoren.

505
00:27:12,900 --> 00:27:14,900
Lo has destrozado casi todo.

506
00:27:14,900 --> 00:27:16,100
¿Aún no estás satisfecho?

507
00:27:19,260 --> 00:27:20,390
Si no has terminado,

508
00:27:20,410 --> 00:27:21,680
sigue aplastando.

509
00:27:55,440 --> 00:27:56,300
Su Alteza.

510
00:27:57,350 --> 00:27:58,550
Con tal reacción,

511
00:27:58,720 --> 00:28:00,620
¿No tienes miedo de los espías?

512
00:28:00,620 --> 00:28:02,350
¿Reportarlo al Príncipe Li?

513
00:28:02,440 --> 00:28:03,700
¿Y qué si se entera?

514
00:28:04,560 --> 00:28:06,320
¿No es esto lo que quiere ver?

515
00:28:06,830 --> 00:28:08,200
Él estaba claramente

516
00:28:08,570 --> 00:28:10,410
tratando de arrinconarte.

517
00:28:10,920 --> 00:28:12,920
Sin embargo, no pude hacer nada al respecto;

518
00:28:13,070 --> 00:28:14,670
sólo someterse a su intimidación.

519
00:28:18,750 --> 00:28:19,610
Su Alteza.

520
00:28:20,550 --> 00:28:21,950
He llevado tropas a la batalla

521
00:28:22,510 --> 00:28:23,880
durante muchos años.

522
00:28:24,400 --> 00:28:26,240
No importa cuán desiguales sean las probabilidades,

523
00:28:27,030 --> 00:28:28,240
Nunca admito la derrota

524
00:28:29,200 --> 00:28:30,550
hasta el final.

525
00:28:34,590 --> 00:28:36,450
Al igual que estas flores dañadas,

526
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
Mientras haya un rayo de esperanza,

527
00:28:39,850 --> 00:28:41,610
no se marchitarán simplemente.

528
00:28:53,760 --> 00:28:54,690
Pero el príncipe Li tiene

529
00:28:55,240 --> 00:28:56,900
hecho preparativos minuciosos.

530
00:28:57,590 --> 00:28:59,590
No me pondría las cosas fáciles.

531
00:28:59,920 --> 00:29:00,590
Shuang.

532
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
¿Me ayudarás?

533
00:29:03,830 --> 00:29:04,690
Su Alteza,

534
00:29:05,070 --> 00:29:06,920
Mientras estés en mi residencia,

535
00:29:06,920 --> 00:29:08,850
Haré todo lo posible para protegerte.

536
00:29:09,440 --> 00:29:10,240
Shuang.

537
00:29:11,920 --> 00:29:13,120
Eres todo lo que tengo ahora.

538
00:29:17,390 --> 00:29:18,650
No seas tan cortés.

539
00:29:18,840 --> 00:29:20,070
Es nuestro deber.

540
00:29:27,550 --> 00:29:28,550
En realidad,

541
00:29:29,240 --> 00:29:30,510
mi visita a lucheng

542
00:29:30,920 --> 00:29:32,720
No es sólo recompensar a las tropas.

543
00:29:32,790 --> 00:29:33,790
Padre también me ha confiado

544
00:29:33,790 --> 00:29:35,590
con otro asunto importante:

545
00:29:36,700 --> 00:29:37,960
para encontrar al hombre de negro

546
00:29:38,500 --> 00:29:40,100
y llevarlo a encontrarse con el Padre.

547
00:29:44,200 --> 00:29:45,660
Este hombre de negro era vital.

548
00:29:45,970 --> 00:29:47,570
en el triunfo del ejército de Changfeng

549
00:29:48,340 --> 00:29:50,100
sobre el ejército de Yao

550
00:29:50,560 --> 00:29:51,960
en la batalla de Lucheng.

551
00:29:52,350 --> 00:29:53,550
Si tal talento

552
00:29:54,440 --> 00:29:56,240
podría servir a la corte imperial,

553
00:29:56,270 --> 00:29:57,000
él seguramente

554
00:29:57,090 --> 00:29:58,620
hacer un general formidable.

555
00:30:00,000 --> 00:30:00,860
Su Alteza,

556
00:30:01,070 --> 00:30:03,310
el hombre de negro es increíblemente poderoso,

557
00:30:03,310 --> 00:30:04,440
pero su paradero

558
00:30:04,590 --> 00:30:06,110
son impredecibles,

559
00:30:06,350 --> 00:30:07,810
y nunca muestra su cara.

560
00:30:07,810 --> 00:30:09,270
Encontrarlo no será fácil.

561
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
este hombre es

562
00:30:11,730 --> 00:30:12,860
extraordinario,

563
00:30:13,440 --> 00:30:14,480
sin embargo, su identidad

564
00:30:14,590 --> 00:30:15,450
y lealtad

565
00:30:15,960 --> 00:30:17,400
siguen siendo completamente desconocidos.

566
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
Como general,

567
00:30:19,110 --> 00:30:20,830
No te molestaste en investigarlo.

568
00:30:20,830 --> 00:30:21,640
shuang,

569
00:30:22,000 --> 00:30:23,270
esto no es propio de ti.

570
00:30:26,770 --> 00:30:27,900
O tal vez...

571
00:30:32,650 --> 00:30:34,050
En realidad ya lo has hecho

572
00:30:34,270 --> 00:30:36,600
¿Descubrió su verdadera identidad en privado?

573
00:30:37,480 --> 00:30:38,740
Si no fuera por los soldados de Changfeng

574
00:30:38,740 --> 00:30:39,870
arriesgando sus vidas

575
00:30:40,030 --> 00:30:41,360
y luchando ferozmente,

576
00:30:41,840 --> 00:30:43,640
¿Cómo pudo el hombre de negro solo?

577
00:30:44,100 --> 00:30:45,420
¿Han cambiado el rumbo?

578
00:30:46,120 --> 00:30:46,790
Entonces,

579
00:30:47,540 --> 00:30:49,270
en lugar de depender de un solo hombre,

580
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
debemos unirnos como uno

581
00:30:51,810 --> 00:30:53,540
y construir una nación próspera,

582
00:30:53,590 --> 00:30:54,400
tal que

583
00:30:54,750 --> 00:30:56,070
millones de ciudadanos

584
00:30:56,070 --> 00:30:57,600
todos serán como el hombre de negro.

585
00:30:58,880 --> 00:31:00,610
¿Qué piensa Su Alteza?

586
00:31:02,860 --> 00:31:03,720
Su Alteza,

587
00:31:04,110 --> 00:31:05,640
He luchado junto a él,

588
00:31:05,750 --> 00:31:07,820
con nuestras vidas confiadas unos a otros.

589
00:31:07,820 --> 00:31:09,160
No he investigado profundamente,

590
00:31:09,160 --> 00:31:10,760
pero estoy dispuesto a confiar en él.

591
00:31:13,160 --> 00:31:13,760
Muy bien.

592
00:31:15,350 --> 00:31:16,270
Entiendo.

593
00:31:17,550 --> 00:31:19,350
Si no hay ningún otro asunto,

594
00:31:19,550 --> 00:31:20,880
Nos despediremos.

595
00:31:21,480 --> 00:31:22,110
Esperar.

596
00:31:23,640 --> 00:31:24,350
Shuang.

597
00:31:24,930 --> 00:31:25,680
¿No es hoy?

598
00:31:25,840 --> 00:31:27,120
tu cumpleaños?

599
00:31:27,680 --> 00:31:28,740
Si estás dispuesto,

600
00:31:29,060 --> 00:31:30,980
¿Puedo acompañarte a tomar unas copas?

601
00:31:33,510 --> 00:31:35,040
Gracias por tu preocupación,

602
00:31:35,160 --> 00:31:36,490
pero ha pasado un tiempo...

603
00:31:37,200 --> 00:31:38,750
desde que celebré mi cumpleaños.

604
00:31:38,750 --> 00:31:39,510
Además,

605
00:31:39,530 --> 00:31:41,040
no te has recuperado completamente,

606
00:31:41,040 --> 00:31:42,190
entonces no deberías estar bebiendo.

607
00:31:42,190 --> 00:31:43,320
Por favor descanse temprano.

608
00:31:47,670 --> 00:31:48,730
-¡Shuang!
-¡Shuang!

609
00:31:48,910 --> 00:31:49,710
¿Qué ocurre?

610
00:31:52,240 --> 00:31:53,640
Probablemente sólo estoy cansado.

611
00:31:54,200 --> 00:31:55,400
Sólo necesito descansar un poco.

612
00:31:58,040 --> 00:31:59,100
Te llevaré de regreso.

613
00:32:11,680 --> 00:32:13,080
te llevaré a tu habitación

614
00:32:13,270 --> 00:32:14,400
Y luego llama a Lu Xin.

615
00:32:15,310 --> 00:32:17,000
No hay necesidad de hacer tanto escándalo.

616
00:32:17,440 --> 00:32:18,750
Ya estoy bien.

617
00:32:19,720 --> 00:32:21,920
Ahora no es el momento de poner cara de valiente.

618
00:32:22,160 --> 00:32:24,300
Esta es claramente otra reacción violenta.

619
00:32:24,300 --> 00:32:25,230
todo es mi culpa

620
00:32:25,830 --> 00:32:27,630
por perder el control hoy nuevamente.

621
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
Desde que te lo prometí

622
00:32:31,110 --> 00:32:32,610
cuidarme bien,

623
00:32:32,610 --> 00:32:33,960
Cumpliría mi palabra.

624
00:32:34,590 --> 00:32:35,880
Estoy realmente bien ahora.

625
00:32:55,110 --> 00:32:56,020
¿Qué ocurre?

626
00:32:57,270 --> 00:32:58,030
Tengo miedo.

627
00:33:01,680 --> 00:33:02,720
No te preocupes.

628
00:33:03,750 --> 00:33:05,510
No me perderás tan fácilmente.

629
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
En realidad,

630
00:33:07,830 --> 00:33:09,110
me aprecio a mi mismo

631
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
más que nadie.

632
00:33:12,590 --> 00:33:13,750
Como general,

633
00:33:14,480 --> 00:33:15,240
absolutamente no lo haré

634
00:33:15,240 --> 00:33:16,970
permitir sacrificios sin sentido.

635
00:33:17,350 --> 00:33:18,200
para ti

636
00:33:18,920 --> 00:33:20,030
y para la misión

637
00:33:20,030 --> 00:33:21,360
llevo sobre mis hombros,

638
00:33:22,510 --> 00:33:24,270
Me mantendré fuerte y viviré bien.

639
00:33:43,260 --> 00:33:44,210
quieres decir

640
00:33:45,270 --> 00:33:46,800
protegiendo al ejército de Changfeng

641
00:33:47,190 --> 00:33:48,920
y pagarle al Gran General Li?

642
00:33:50,440 --> 00:33:51,160
Sí.

643
00:33:51,670 --> 00:33:52,670
Pero no sólo eso.

644
00:33:54,790 --> 00:33:55,650
¿Recuerdas?

645
00:33:55,950 --> 00:33:57,700
¿Por qué te llamé Jin'an?

646
00:33:59,070 --> 00:34:00,030
"Mayo Taijin

647
00:34:01,110 --> 00:34:02,370
disfrutar de una paz duradera."

648
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
Toda mi vida,

649
00:34:05,200 --> 00:34:07,510
He practicado artes marciales,
no sólo para pagarle a mi padre

650
00:34:07,510 --> 00:34:08,800
por criarme,

651
00:34:08,880 --> 00:34:10,739
pero también para cumplir mi propio deseo...

652
00:34:12,760 --> 00:34:13,989
Es decir para todos

653
00:34:15,010 --> 00:34:16,340
para disfrutar de una paz duradera.

654
00:34:21,880 --> 00:34:23,110
Pero ahora Taijin es

655
00:34:23,130 --> 00:34:24,210
en agitación.

656
00:34:24,480 --> 00:34:26,080
Si las cosas se salen de control,

657
00:34:26,800 --> 00:34:28,550
El derramamiento de sangre será inevitable.

658
00:34:29,360 --> 00:34:30,320
A lo largo de los años,

659
00:34:31,250 --> 00:34:33,590
Su Majestad ha sido
obsesionado con la inmortalidad,

660
00:34:33,590 --> 00:34:35,120
descuidando los asuntos de Estado.

661
00:34:35,150 --> 00:34:36,679
Excepto en cuestiones fronterizas,

662
00:34:36,780 --> 00:34:37,590
todo lo demás

663
00:34:37,590 --> 00:34:38,920
Está a cargo del Príncipe Li.

664
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
Si alguien hambriento de poder

665
00:34:40,840 --> 00:34:42,500
como si al príncipe Li se le diera poder,

666
00:34:42,510 --> 00:34:43,840
sólo deseará más.

667
00:34:45,050 --> 00:34:47,000
Entonces estás dispuesto a convertirlo en enemigo.

668
00:34:47,000 --> 00:34:48,370
para proteger a Su Muyang.

669
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
El Emperador es un incompetente

670
00:34:52,550 --> 00:34:53,810
y el Príncipe Li es cruel;

671
00:34:53,840 --> 00:34:55,699
ninguno de los dos es apto para gobernar la nación.

672
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
Pero el Príncipe Heredero es diferente.

673
00:34:57,880 --> 00:34:58,840
el es benevolente

674
00:34:59,110 --> 00:34:59,840
y amable.

675
00:35:00,510 --> 00:35:02,240
Si hacemos todo lo posible para protegerlo,

676
00:35:02,760 --> 00:35:03,880
Taijin podría

677
00:35:04,110 --> 00:35:05,710
todavía tengo un rayo de esperanza,

678
00:35:05,710 --> 00:35:06,840
y los plebeyos

679
00:35:06,840 --> 00:35:08,500
podrán llevar una vida mejor.

680
00:35:11,150 --> 00:35:12,110
Entonces,

681
00:35:12,480 --> 00:35:14,140
con tantas cosas por hacer,

682
00:35:14,190 --> 00:35:15,920
Me mantendré fuerte y viviré bien.

683
00:35:21,780 --> 00:35:22,740
Venga conmigo.

684
00:35:43,800 --> 00:35:44,760
pensar que hay

685
00:35:44,850 --> 00:35:46,180
un paisaje tan hermoso

686
00:35:46,800 --> 00:35:48,200
en estas montañas profundas.

687
00:35:50,630 --> 00:35:51,760
El agua de allí

688
00:35:52,070 --> 00:35:54,470
viene de las aguas termales
en la montaña,

689
00:35:54,510 --> 00:35:56,310
entonces aquí hace calor todo el año,

690
00:35:56,670 --> 00:35:58,330
con flores siempre en flor.

691
00:35:58,550 --> 00:35:59,960
¿Cómo encontraste este lugar?

692
00:35:59,960 --> 00:36:01,560
Cuando estaba inquieto por la noche,

693
00:36:01,800 --> 00:36:03,060
salí a caminar

694
00:36:03,110 --> 00:36:04,240
y me topé con ello.

695
00:36:06,360 --> 00:36:07,670
que pena

696
00:36:08,070 --> 00:36:09,670
que un lugar tan pintoresco

697
00:36:09,670 --> 00:36:10,800
no tiene visitas.

698
00:36:14,050 --> 00:36:15,660
El Príncipe Heredero dijo

699
00:36:16,800 --> 00:36:18,400
que hoy es tu cumpleaños,

700
00:36:19,630 --> 00:36:21,110
así que te traje aquí

701
00:36:22,230 --> 00:36:24,030
como regalo de cumpleaños para ti.

702
00:36:27,390 --> 00:36:30,280
♪ Los recuerdos tiñen el hilo rojo por completo ♪

703
00:36:30,940 --> 00:36:34,120
♪ Una pequeña chispa arde en el corazón ♪

704
00:36:35,390 --> 00:36:40,380
♪ preguntando a la luna
si el viejo amigo parece como a primera vista ♪

705
00:36:42,160 --> 00:36:44,770
♪ En silencio los hilos del cariño tiran ♪

706
00:36:44,800 --> 00:36:48,920
♪ Sin embargo, se convierten en
este anhelo sin fin ♪

707
00:36:50,040 --> 00:36:54,920
♪ Los lazos de esta vida.
son difíciles de desenredar ♪

708
00:36:53,760 --> 00:36:54,960
En realidad,

709
00:36:55,550 --> 00:36:57,030
hoy no es mi cumpleaños.

710
00:36:56,070 --> 00:36:58,920
♪ El cielo y la tierra circulan sin cesar ♪

711
00:36:59,560 --> 00:37:02,410
♪ En una mirada fugaz,
el afecto perdura ♪

712
00:37:00,280 --> 00:37:01,230
hoy es

713
00:37:01,710 --> 00:37:04,320
el aniversario de mi padre
trayéndome de regreso a casa desde las calles.

714
00:37:03,650 --> 00:37:09,680
♪ Deseo quedarme contigo,
viendo el destino desvanecerse como el humo ♪

715
00:37:05,030 --> 00:37:05,920
Entonces...

716
00:37:06,560 --> 00:37:08,450
Lo considero mi cumpleaños.

717
00:37:09,030 --> 00:37:10,280
Todos estos años,

718
00:37:10,680 --> 00:37:13,640
♪ Contando los días y las noches ♪

719
00:37:11,500 --> 00:37:13,360
Siempre lo he celebrado solo.

720
00:37:13,680 --> 00:37:18,810
♪ Acariciando suavemente cada centímetro de tiempo ♪

721
00:37:14,540 --> 00:37:16,940
¿Tu padre nunca ha celebrado contigo?

722
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
Padre ha sido bueno conmigo.

723
00:37:19,060 --> 00:37:24,650
♪ Atravesando montañas y ríos,
nunca volver a separarnos ♪

724
00:37:20,510 --> 00:37:21,800
Él salvó mi vida,

725
00:37:21,920 --> 00:37:22,960
me crió,

726
00:37:23,480 --> 00:37:25,030
y me educó con mucho cariño.

727
00:37:25,030 --> 00:37:27,480
♪ No hay arrepentimientos en esta vida ♪

728
00:37:25,880 --> 00:37:26,840
Por eso

729
00:37:27,320 --> 00:37:29,000
No puedo dar por sentado su amabilidad.

730
00:37:27,620 --> 00:37:31,230
♪ Buscando una vida al lado del otro ♪

731
00:37:29,710 --> 00:37:31,510
y actuar como un niño mimado.

732
00:37:31,680 --> 00:37:33,770
♪ La eternidad en un momento ♪

733
00:37:33,840 --> 00:37:39,150
♪ Desafiando la vida y la muerte para cumplir
el voto de envejecer juntos ♪

734
00:37:39,630 --> 00:37:45,580
♪ Permanecer cerca incluso durante las despedidas,
nunca alejarse muy lejos ♪

735
00:37:42,220 --> 00:37:43,050
Entonces no lo haces

736
00:37:43,570 --> 00:37:44,970
Recuerda tu cumpleaños.

737
00:37:45,610 --> 00:37:48,160
♪ Unidos como una canción de promesa ♪

738
00:37:46,320 --> 00:37:48,050
Asimismo, he sido un vagabundo,

739
00:37:48,120 --> 00:37:49,040
así que tampoco conozco el mío.

740
00:37:48,190 --> 00:37:51,550
♪ Rodeándonos a ti y a mí ♪

741
00:37:50,940 --> 00:37:51,840
¿Por qué no hacemos hoy?

742
00:37:51,840 --> 00:37:53,400
¿Nuestro cumpleaños compartido?

743
00:37:52,740 --> 00:37:58,800
♪ anhelo sin fin
eso no se puede expresar ♪

744
00:37:55,880 --> 00:37:57,280
Pero los cumpleaños son sagrados;

745
00:37:57,280 --> 00:37:58,510
no depende de nosotros.

746
00:37:58,840 --> 00:38:00,170
¿Qué hay de malo en esto?

747
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
En esas biografías que amas,

748
00:38:01,960 --> 00:38:03,000
siempre dicen,

749
00:38:03,230 --> 00:38:05,440
"Es posible que no hayamos sido
nacido el mismo día",

750
00:38:05,440 --> 00:38:07,640
"pero deseo
morir el mismo día que tú."

751
00:38:08,190 --> 00:38:09,280
De esta manera,

752
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
estaríamos

753
00:38:11,320 --> 00:38:12,800
nacidos juntos,

754
00:38:14,150 --> 00:38:15,280
ya que moriremos juntos.

755
00:38:14,770 --> 00:38:17,870
♪ No preguntes cuánto dura el viaje ♪

756
00:38:18,410 --> 00:38:21,380
♪ ¿Qué miedo hay?
¿Si el pelo negro se vuelve gris? ♪

757
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
Después de que terminemos
estos tiempos difíciles,

758
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
el cielo se aclarará nuevamente.

759
00:38:22,460 --> 00:38:27,870
♪ En otras palabras,
mi corazón está completo contigo ♪

760
00:38:24,510 --> 00:38:26,030
Y cada año después,

761
00:38:26,030 --> 00:38:28,400
debemos celebrar nuestro cumpleaños
al máximo.

762
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Cada año,

763
00:38:29,570 --> 00:38:32,120
♪ Los días transitorios continúan sin cesar ♪

764
00:38:30,300 --> 00:38:31,030
mantendremos

765
00:38:31,030 --> 00:38:32,880
viajando de la mano a muchos lugares

766
00:38:32,270 --> 00:38:36,810
♪ Siempre estaremos juntos y miraremos.
los fuegos artificiales en el mundo mortal ♪

767
00:38:34,030 --> 00:38:36,290
y disfrutar de todos los hermosos paisajes.

768
00:38:37,680 --> 00:38:43,190
♪ Aunque los días pasados se desvanecen como los sueños,
no los olvides ♪

769
00:38:38,850 --> 00:38:40,120
Año tras año,

770
00:38:42,030 --> 00:38:43,070
por una eternidad.

771
00:38:43,460 --> 00:38:46,630
♪ No hay arrepentimientos en esta vida ♪

772
00:38:46,650 --> 00:38:50,370
♪ Buscando una vida al lado del otro ♪

773
00:38:50,780 --> 00:38:52,370
♪ La eternidad en un momento ♪

774
00:38:52,400 --> 00:38:58,120
♪ Desafiando la vida y la muerte para cumplir
el voto de envejecer juntos ♪

775
00:38:58,300 --> 00:39:04,250
♪ Permanecer cerca incluso durante las despedidas,
nunca alejarse muy lejos ♪

776
00:39:04,500 --> 00:39:07,090
♪ Nuestro destino en esta vida ♪

777
00:39:07,190 --> 00:39:12,130
♪ Inolvidable y eterno ♪

778
00:39:12,150 --> 00:39:15,050
♪ No hay arrepentimientos en esta vida ♪

779
00:39:15,230 --> 00:39:18,950
♪ Buscando una vida al lado del otro ♪

780
00:39:19,480 --> 00:39:21,080
♪ La eternidad en un momento ♪

781
00:39:21,100 --> 00:39:26,830
♪ Desafiando la vida y la muerte para cumplir
el voto de envejecer juntos ♪

782
00:39:27,010 --> 00:39:33,170
♪ Sólo una persona puede escuchar mi promesa ♪

783
00:39:33,190 --> 00:39:35,470
♪ Hace eco durante miles de años ♪

784
00:39:35,690 --> 00:39:39,410
♪ Espero que este amor nunca cambie ♪

785
00:39:40,250 --> 00:39:45,930
♪ Me quedaré a tu lado ♪